Termostatický ventil pro radiátorové vytápění: funkce, typy, princip činnosti + instalace

Modely termostatických ventilů pro radiátory

Termostatické radiátorové ventily fungují buď ručně, nebo automaticky. V prvním případě uživatel mění teplotu radiátoru otáčením ovládacího knoflíku. Ve druhém režimu se hodnota ohřevu nastavuje pomocí značek na přístroji. Další nastavení se provádí automaticky.

Typ termostatických radiátorových ventilů:

• Pro jednotrubkové systémy. Mají vysoký průtočný výkon, až 5,1 m3/hod. Lze namontovat v otevřených obvodech.
• Pro dvoutrubkové systémy. Nejběžnější typ ventilů vybírejte podle technických parametrů a kontrolujte je s ohledem na vlastnosti dodávky tepla.
• Třícestný. Při montáži s obtokem rozděluje tepelný tok v systému.
• Hydraulicky nastavitelné.
• S připojením externího teploměru.

Ventily se liší způsobem instalace - úhlové, axiální. Volba závisí na způsobu připojení radiátoru, na tom, kde jsou umístěny přívodní a odvodní přípojky. Je možné instalovat další uzavírací ventil, jednoduché nebo dvojité obtoky potrubí. Tím se optimalizuje provoz vytápění a zvyšuje bezpečnost.

Podrobnosti o připojení

Možnosti připojení otopných těles

Pro topné systémy v rodinných domech lze použít následující možnosti připojení:

V tomto případě je přívodní potrubí připojeno shora a zpětné potrubí zespodu ke stejnému úseku.Toto schéma připojení topné baterie umožňuje rovnoměrné vytápění radiátoru. Pokud má však harmonika velký počet sekcí, dochází ke značným tepelným ztrátám, resp. je lepší použít jiné možnosti připojení.

Dělené připojení a spodní připojení

Tato metoda je vhodnou volbou v případě, že potrubí vede v podlaze. Připojení se provádí k vývodům umístěným ve spodní části konstrukce v protilehlých sekcích. Nevýhodou této metody je pouze nízká účinnost, protože tepelné ztráty mohou činit až 15 %.

Používá se při připojování spotřebičů s velkým počtem sekcí. Jak lze snadno odhadnout, v tomto případě je přívodní potrubí připojeno nahoře a zpětné potrubí dole, v opačném řezu. Toto schéma zapojení topných baterií v rodinném domě přispívá k rovnoměrnému rozložení chladicího média a maximálnímu tepelnému výkonu zařízení.

Vezměte prosím na vědomí! Při použití termostatu pro vytápění paralelně s radiátorem je nutné provést bypass. To umožňuje regulovat míru tepelných zisků z radiátoru.

Schéma připojení chladiče

Jak vidíme, způsoby připojení radiátorů závisí na řadě faktorů, jako je způsob uložení potrubí, výkon zařízení atd. Důležitý je zejména typ systému. Níže se budeme podrobněji zabývat typy topných systémů.

Schéma systému s jedním potrubím

Typy systémů

Existují dva typy topných systémů:

• Jednotrubkový - je nejjednodušší, protože chladicí kapalina cirkuluje jedinou trubkou, ke které jsou sériově připojeny radiátory. Jeho nevýhodou je, že neumožňuje regulovat dodávku tepla. Proto tepelný výkon odpovídá projektovanému výkonu uvedenému v projektové dokumentaci. To se týká malých soustav, protože v případě dlouhých trubek a velkého počtu radiátorů se radiátory ohřívají nerovnoměrně.
• Dvoutrubkový - to znamená, že jednou trubkou protéká horká voda a druhou se ochlazená voda vrací do kotle. V tomto případě jsou radiátory v soukromém domě zapojeny paralelně. Výhodou takového zařízení je rovnoměrný ohřev sekcí a možnost regulace tepelného výkonu. Jedinou nevýhodou je, že je zapotřebí více trubek, a tím se zvyšují náklady.

Schéma dvoutrubkového systému

Je třeba poznamenat, že bez ohledu na typ systému lze připojení topných baterií vlastníma rukama realizovat dvěma způsoby:

• Podle vertikálního schématu - topné zařízení je připojeno ke svislé stoupačce, ze které se provádí rozvod do radiátorů.
• V horizontálním schématu - chladicí kapalina cirkuluje horizontálním potrubím.

Volba připojení radiátoru závisí na vlastnostech domu. Pokud má váš dům například více než jedno podlaží, můžete radiátory připojit vertikálně.

Na fotografii je radiátor pod oknem.

Princip fungování

Když se teplota zvýší, látka uvnitř měchu se začne rozpínat, což způsobí, že se samotný měch roztáhne a zatlačí na dřík ventilu. Dřík posouvá speciální kužel směrem dolů, čímž se zmenšuje otevření ventilu. Při poklesu teploty se zmenšuje objem procesního média. Složení se ochladí, takže se měch stlačí. Zpětný chod dříku zvyšuje průtok topného média.

Množství topného média v topném systému se mění při každé změně teploty ve vytápěné místnosti. Snížením nebo zvýšením měchu se aktivuje cívka, čímž se upraví průtok topného média. Teplotní čidlo reaguje na změny venkovní teploty. Samotná baterie se při instalaci zařízení plně nezahřívá. Některé části budou ochlazeny. Pokud hlavici odstraníte, celý povrch se postupně zahřeje.

Termostatická hlavice (termostatická hlavice) regulátoru vyžaduje seřízení. Teplota radiátoru je řízena topným médiem, které radiátorem protéká. Ventily pro jednotrubkové a dvoutrubkové instalace se instalují odlišně kvůli rozdílnému hydraulickému odporu (u jednotrubkových systémů je 2krát nižší). Ventily se nesmí zaměnit nebo zaměnit: zabrání se tím ohřevu. Ventily pro jednotrubkové systémy jsou vhodné v případě přirozené cirkulace. Pokud jsou instalovány, zvýší se hydraulický odpor.

Design

Existuje velké množství modelů těchto ventilů, ale jejich konstrukce je podobná.

Základní komponenty jsou následující:

• Tělo, obvykle vyrobené z mosazi;
• Směšovač, který se používá jako směrový regulační ventil;
• ovládací páka;
• Ostatní drobné díly, jako jsou těsnění, matice atd.

Těleso ventilu má 2 vstupy a 1 výstup. Vstupy přivádějí kapalinu o různých teplotách a výstupy ji odvádějí již ohřátou na požadovanou teplotu. Na vnitřní straně skříně je směšovač, který reguluje směr. Tento prvek funguje v závislosti na modelu ventilu různými způsoby. Jednoduchou variantou je pružinový uzavírací prvek, který reaguje na teplotu a následně na tlak. Pokud se napětí pružiny zvýší, teplota na výstupu se sníží.

Ovládací knoflík slouží k nastavení požadované polohy ventilu. Slouží k nastavení síly pružiny a polohy uzavíracího členu.

Konstrukce ventilu

Typy

Způsob, jakým je signál přenášen do tepelného prvku, může být ovlivněn topným médiem, vnitřním vzduchem. Ventily různých typů mohou být téměř identické. Budou se lišit tepelnou hlavicí. Dnes lze všechny existující typy rozdělit na dva typy: mechanické a elektronické. Přístroje mají své zvláštní vlastnosti, které se odrážejí v jejich výkonnostních charakteristikách.

Zařízení se liší nejen materiálem, ale také způsobem instalace. V závislosti na typu připojení mohou být úhlové nebo přímé. Pokud je například potrubí připojeno na stranu, instaluje se přímý ventil. Úhlová metoda se používá, když se připojení provádí zespodu. Zvolte typ ventilu, který lépe zapadá do systému.

Volba mezi nimi závisí na preferencích a finančních možnostech zákazníka. Výrobky mohou být určeny pro konkrétní typ termočlánku. Abychom pochopili rozdíly mezi termostatickými regulátory, je třeba stručně uvést jejich základní nuance.

Mechanické

Mechanické regulátory teploty se snadno ovládají, jsou přehledné a bezproblémové. Nevyžadují připojení k elektrické síti. Manuální výrobky se od svých elektronických protějšků liší. Fungují na principu běžného vodovodního kohoutku: regulátor se otáčí správným směrem a propouští požadované množství teplonosné látky. Zařízení jsou levná, ale nejsou nejpohodlnější, protože pro změnu tepelného výkonu musíte pokaždé ručně otočit ventilem.

Pokud je nainstalujete místo kulových kohoutů, můžete k regulaci použít kterýkoli z nich. Přístroje jsou technologicky vyspělé a nevyžadují preventivní údržbu. Na vstupu a výstupu takové konstrukce však často není žádné označení, které by umožňovalo regulovat teplotu ohřevu. Téměř vždy se musí nastavit metodou pokusu a omylu.

Před instalací těchto konstrukcí je třeba je seřídit a nastavit hydraulický odpor. Plynulé nastavení se provádí pomocí škrticího mechanismu, který je umístěn uvnitř spotřebiče. To lze provést na jednom z ventilů (přívodním nebo zpětném). Činnost mechanického termostatu závisí na studených a teplých bodech v místnosti a na směru pohybu vzduchu v místnosti. Další nevýhodou je skutečnost, že reagují na provoz spotřebičů s vlastními tepelnými obvody (např. chladničky, elektrické ohřívače a teplovodní potrubí).

Elektronické stránky

Tyto úpravy jsou strukturálně složitější než jejich manuální protějšky. Lze je použít pro flexibilitu topného systému. Umožňují nejen regulovat teplotu jednotlivého radiátoru, ale také ovládat hlavní součásti systému, včetně čerpadla, směšovačů. V závislosti na modelu jsou programovatelné jednotky vybaveny různými typy senzorů.

Elektronický mechanismus dokáže měřit okolní teplotu v určitém prostoru (v místě, kde je instalován). Software analyzuje data a rozhodne, zda je třeba teplotu zvýšit nebo snížit. Elektronický mechanismus může být analogový nebo digitální. Digitální verze má 2 verze: její logika je buď otevřená, nebo uzavřená.

Rozdíl mezi těmito kategoriemi spočívá v tom, že u produktů s uzavřenou logikou nelze měnit provozní logiku. Zapamatují si a udržují nastavenou úroveň teploty. Analogy s otevřenou logikou jsou schopny samostatně zvolit požadovaný řídicí program. V domácnostech se však používají jen zřídka, protože pro běžného spotřebitele je obtížné je zpočátku naprogramovat a vybrat požadované možnosti z řady vestavěných funkcí.

Faktory výběru směšovací armatury pro podlahové vytápění

Než začnete instalovat třícestný ventil pro podlahové vytápění nebo jiné zařízení, je třeba zvážit řadu faktorů. Důležitá je zejména vytápěná plocha.

Standardní ventily jsou z ekonomického hlediska nejlevnější, ale používají se pouze pro malé místnosti. Pro malou místnost, např. koupelnu nebo toaletu, však není vůbec nutné utrácet za směšovací jednotku velké peníze. Třícestné ventily jsou o něco dražší, ale automaticky regulují teplotu.

Jednotky s integrovaným termostatickým ovládáním jsou samozřejmě o něco dražší. I když rozdíl mezi dvoucestnými a třícestnými ventily nebude příliš velký. Náklady na dílčí měřicí jednotku budou mnohem vyšší.

Pokud se vám zdá cena velkoplošného regulátoru podlahového vytápění příliš vysoká, můžete si jej případně postavit sami, pokud máte potřebné zkušenosti a technické znalosti. Pokud si přejete, můžete najít mnoho schémat pro instalaci regulátorů podlahového vytápění, které snadno zvládnete sami. V každém případě můžete ušetřit spoustu peněz, pokud si komponenty sestavíte sami.

Instalace a nastavení

Termostat funguje dobře pouze tehdy, je-li správně nainstalován a dbá-li se na několik detailů. Aby fungoval efektivně, správně a dlouhodobě, musí být od počátku snadno přístupný, zejména v případě mechanicky ovládaných zařízení. Termostatický expanzní ventil automatického typu nesmí být zakryt závěsy nebo zástěnami radiátorů. To může vést k nepřesnostem při analýze kolísání teploty.

Před instalací termostatu vypusťte veškerou vodu z topného systému. Připravte si potřebné nářadí a instalační sadu pro připojení a nezapomeňte na příslušenství. Zařízení musí být instalováno kolmo k panelu chladiče. Nezapomeňte, že směr tepelného toku musí být ve stejném směru jako šipka na termostatu.

Pokud je po instalaci termostatická hlavice ve svislé poloze, ovlivní to správnou funkci měchu. To však neplatí pro jednotky s dálkovým čidlem nebo externí řídicí jednotkou. Nemontujte termostat na místa, kde bude neustále vystaven slunečnímu záření. Kromě toho jednotka nebude vždy fungovat správně, pokud je umístěna v blízkosti velkých spotřebičů se sálavým teplem. Stejné pravidlo platí i pro skryté varianty, které jsou ukryty ve výklencích, aby zvýšily estetický dojem z interiéru místnosti.

Jak na to?

Pokud se v bytě nebo domě po připojení radiátoru netopí, je třeba termostat zcela otevřít. Tím se zabrání deformaci ventilu a ucpání regulátoru. Pokud se instalace provádí v soukromém domě se dvěma nebo více podlažími, začíná se v nejvyšším patře, protože teplý vzduch vždy stoupá vzhůru.

Důležité je zohlednit místnosti, kde jsou výkyvy teplot výraznější. Patří k nim kuchyně, místnosti zalité sluncem a pokoje, kde se scházejí ženy v domácnosti.

Bez ohledu na schéma je termostat vždy instalován na přívodním potrubí. Termostat se z obalu vyjímá až ve chvíli, kdy je ventil připraven. Vodorovné přívodní trubky jsou odříznuty do správné vzdálenosti od radiátoru. Pokud byl na radiátoru dříve instalován ventil, je odpojen. Odšroubujte dříky s maticemi z ventilu i uzavíracího prvku. Jsou upevněny v zátkách chladiče.

Po montáži se potrubí připevní k vodorovné stoupačce ve zvoleném místě. Ventil se přišroubuje k přívodu do radiátoru a zajistí se jeho vodorovná poloha. Před ventil lze také nainstalovat kulový kohout.

To usnadní případnou výměnu termostatu a zabrání přetížení ventilu, což je důležité, pokud se ventil používá jako uzavírací ventil.

Připojte ventil k potrubí topného média.

Poté otevřete vodu, naplňte systém vodou a zkontrolujte těsnost, což je důležité zejména u starých radiátorů. Nesmí docházet k žádným netěsnostem ani odkapávání vody.

To by se mělo napravit dotažením upevňovacích bodů. Ventil je přednastaven podle potřeby. To se provede zasunutím pojistného kroužku a následným vyrovnáním značky s požadovanou stupnicí. Kroužek se poté uzamkne.

Na ventil zbývá namontovat tepelnou hlavici. Může být zajištěn pomocí převlečné matice nebo zásuvného mechanismu. Termostat může být připevněn k radiátoru, pokud je radiátor vyroben z hliníku nebo oceli a pokud je radiátor bimetalové konstrukce. Litinové radiátory se vyznačují vysokou tepelnou setrvačností, proto nemá smysl takové radiátory montovat.

Jak se mám přizpůsobit?

Pokud je nutné nastavit termostat, aby nedošlo k záměně, je třeba nejprve vytvořit správné podmínky v konkrétní místnosti.

Práce lze provádět podle následujícího postupu:

• zavřete okna a dveře, vypněte klimatizaci nebo ventilátory;
• Umístěte do místnosti teploměr;
• úplně otevřete ventil chladicí kapaliny otočením doleva až na doraz;

• po 7-8 minutách uzavřete radiátor otočením ventilu úplně doprava;
• Počkejte, dokud se snižující se teplota nestane příjemnou;
• postupně otevírejte ventil, dokud není slyšet zřetelný hluk topného média, který indikuje nejpříjemnější podmínky teploty v místnosti;
• Přestaňte otáčet a nechte ventil v této poloze;
• pokud je třeba změnit komfortní teplotu, je třeba použít termostatickou hlavici.

Postup instalace a nastavení termostatu na chladiči naleznete v následujícím videu.

Nastavení

Jak se nastavují termostatické radiátorové ventily?

1. Termostatický radiátorový ventil na vratném potrubí v případě potřeby vyrovnává topný systém.
2. Termostatický ventil radiátoru je zcela otevřený.
3. Rukojeť termické hlavice se sejme a znovu namontuje tak, aby maximální ohřev na její stupnici odpovídal plně otevřené poloze ventilu. Další nastavení se provádí otáčením knoflíku.

Plně otevřený ventil odpovídá maximálnímu teplu na stupnici hlavice termostatu.

1. Pokud je stupnice termostatu označena ve stupních, lze ji kalibrovat standardním pokojovým teploměrem položeným na rovném stole, mimo dosah baterie.

Typy hlav podle konstrukce

Termoregulační zařízení se rozlišují podle typu konstrukce. Vybírají se podle specifik potrubí v topném systému a způsobu instalace na radiátor.

V úvahu je třeba vzít také konkrétní instalaci hlavy. Sestava by měla být vždy umístěna vodorovně. V této poloze bude spotřebič účinnější. Hlava se bude lépe omývat proudem vzduchu.

Zařízení jsou na trhu k dispozici bez radiátorových ventilů nebo společně s nimi. Přesně takové uspořádání má například termostatický ventil Danfoss. Společnost však vyrábí zcela jiné systémy. Místo stupnice je tento výrobek označen speciálním diagramem, který lze použít k jemnému nastavení.

Ne vždy je však použití takového vybavení praktické. V takovém případě lze místo automatického řešení použít jiný typ ventilu. Rozdíl je v tom, že nastavení není automatické, ale manuální. Na přívodním potrubí jsou instalovány nastavitelné ventily a termostatické ventily. Na zpětném toku baterie se doporučuje jednodušší šroubení.

Konstrukce termostatu

Konstrukce termostatu pro radiátor se skládá ze dvou částí: ventilu a termostatické hlavice. Termostatický ventil je obvykle vyroben z mosazi, jeho základna zakrývá trubku a horní část je prodloužením tlakového dříku s pružinou. Termostatická hlavice provádí lisování na dříku. Čím větší tlak působí na pružinu, tím hůře se ventil uzavírá.

Termostatická hlavice je tvořena snímacím prvkem, který je umístěn v dutině naplněné plynem nebo kapalinou. Při zahřátí se teplotně citlivé médium rozpíná a tlačí snímací prvek dopředu, ten vyvíjí tlak na dřík s pružinou a následně na uzavírací ventil.

Dalšími součástmi termostatické hlavice je rukojeť (zátka), na které je vyznačena stupnice provozního režimu. Pro přesné nastavení hodnot jsou k dispozici elektronické regulátory teploty.

Instalace a provoz regulátoru teploty

Termostatická hlavice pro radiátory je poměrně jednoduché zařízení, které však před použitím vyžaduje správnou instalaci a kalibraci. Na tom závisí přesnost jeho fungování.

Klasifikace termostatů

Každý termostat lze rozdělit na 2 hlavní součásti: hlavici termostatu, která ve skutečnosti a sleduje změny teploty v domě a ventil, jehož pohyb mění aktuální chladicí kapalinu.

Podle typu konstrukce a principu činnosti rozlišujeme tyto typy regulátorů

mechanický termostatický regulátor na radiátoru, regulace se provádí ručně otáčením knoflíku.
. Tím se sníží průtok a tepelný výkon chladiče. Tyto regulátory jsou vybaveny stupnicí pro snadné použití;

automatická zařízení
. Kalibrace se provádí pouze jednou, po instalaci regulátoru. Sám pak reguluje množství chladicí kapaliny protékající chladičem a přizpůsobuje se teplotě v místnosti;

lze zakoupit sadu pro připojení termostatického radiátoru s elektronickou řídicí jednotkou.
. Jedná se o nejsložitější kategorii termostatů, která však nabízí mnohem více možností. Kromě jednoduché regulace teploty v místnosti můžete například nastavit provozní režim topného systému pro každý den v týdnu, a dokonce i denní dobu. V době nepřítomnosti majitele bude topný systém pracovat v úsporném režimu a nebude vytápět prázdné místnosti.

Co se týče vzhledu, termostat lze přizpůsobit jakémukoli typu baterie. U běžných baterií se zařízení montují přímo před chladič. Můžete si však zakoupit také zapuštěný termostatický ventil pro ocelová otopná tělesa, který se konstrukčně mírně liší, i když princip fungování zůstává stejný.

Konstrukce a funkce termostatu

Z hlediska poměru nákladů a účinnosti lze automatické regulátory považovat za nejlepší volbu. Elektronické sady jsou příliš drahé a manuální nejsou tak uživatelsky přívětivé; pokud je dům velký, budete muset ručně nastavovat teplotu každého topného tělesa.

Klíčovým prvkem, který je zodpovědný za rychlou reakci termostatické radiátorové baterie na změny teploty v místnosti, je měch, který je naplněn kapalinou nebo plynem.Plynová zařízení reagují na změny teploty rychleji, ale také stojí o něco více.

Vlnovec vypadá jako uzavřená nádoba (někdy s vlnitými stěnami), když se plyn nebo kapalina v ní ohřívá, nádoba se rozpíná a tlačí na dřík a cívka částečně uzavírá průchod trubkou, což je princip fungování termostatického radiátorového ventilu.

Počáteční kalibrace se provádí za účelem určení polohy knoflíku, při které je v místnosti příjemná teplota. Poté se spotřebič sám postará o nastavení.

Instalace a seřízení termostatického ventilu

Termostat se instaluje pouze na přívodní potrubí a proces je jednoduchý, takže jej lze zvládnout od začátku do konce vlastníma rukama.

Jeho instalace se neliší od instalace jednoduchého ventilu a měla by být provedena v následujícím pořadí:

Nejprve se radiátor odpojí od topného systému a vypustí se voda. Jinými slovy, schéma zapojení by mělo vypadat takto: nejprve je na řadě obtok, pak kulový ventil a teprve potom termostatický regulátor;

Nastavení se provádí v následujícím pořadí:

• nejprve se ventil plně otevře a počká se, až se teplota v místnosti zvýší a ustálí;
• Poté se zcela zavře a počká, až bude v místnosti příjemná teplota;
• Pak ji začněte po troškách otevírat, dokud nebude slyšet zvuk tekoucí vody a dokud nebude tělo jednotky teplé.

Tím je instalace termostatické hlavice na radiátoru dokončena.

Přehled oblíbených modelů

Dnes můžeme prodávat široký sortiment termostatických radiátorových regulátorů.

Abyste se v bohatém výběru neztratili, můžete věnovat pozornost výrobkům značek, které jsou prověřené časem a vysoce hodnocené profesionálními řemeslníky.

Hodnocení zahrnuje několik společností:

• Danfoss;
• Caleffi;
• Daleko;
• Salus Controls.

Kromě kvalitního výkonu se tyto výrobky vyznačují přesností. Například radiátorové termostaty Danfoss jsou vybaveny vestavěnými a vzdálenými čidly. Odrůdy RA 2000 mají standardní typ termostatického prvku, RA 2994 a RA se vyznačují ochranou topného systému proti mrazu. RA 2992 se vyznačuje krytem, který chrání jednotku před neoprávněnou manipulací. Verze RA 2992 a RA 2922 mají 2 m dlouhou tenkou trubku, která spojuje snímač s provozním měchem.

Výrobce Caleffi nabízí svým zákazníkům termoregulační ventily, které jsou schopny pracovat při tlaku až 10 barů a napětí mezi 5 a 100 stupni Celsia. Termostatická hlavice je vybavena digitálním ukazatelem teploty typu LCD. Výrobky jsou teplotně uzavíratelné a lze je instalovat do topných systémů s vodou i do glykolových směsí obsahujících až 30 % glykolu. Sada obsahuje adaptér a modely jsou vybaveny ochranou proti mrazu. V úvahu přichází Caleffi 20-50 s externí sondou, Caleffi 0-28 s adaptérem a modifikace s týdenním programováním.

Společnost Far vyrábí automatické regulátory sestávající z termostatických a elektrických (elektrotermických) hlavic a termostatických ventilů s možností ručního ovládání. Maximální teplota v místnosti může být až 50 stupňů a délka síťového kabelu výrobku je 1 m. Maximální pracovní tlak je 10 barů a maximální délka kapiláry pro vzdálený senzor je 2 m. Teplotu používané kapaliny lze zahřát až na 120 stupňů. Za pozornost stojí termální hlavice 1914, 1924, 1810, 1828, 1827.

Značka Salus Controls potěší své zákazníky širokou nabídkou programovatelných elektronických termostatů a termostatických hlavic (Salus 091 FL, Salus 091 FLRF). Výrobky udržují správnou úroveň teploty v interiéru a šetří energii, když místnost není obsazena. Jedná se o digitální techniku, která řídí chlazení a ohřev topného média podle řady uživatelských nastavení. Sortiment zahrnuje verze pro povrchovou montáž na potrubí nebo nádobu s viditelnou vnější stupnicí (Salus AT10).