- Proč jsou olejové kotle atraktivní
- 1 Wattek PYROTEK 36
- Nejlepší kotle na tuhá paliva pro dlouhodobé spalování
- Galmet Top
- Buderus Logano G221-25
- Stropuva S15
- TRAYAN TPG-15
- Instalační kroky
- Fáze kotlů na tuhá paliva
- Nejlepší modely kotlů na tuhá paliva. Přehled hodnocení topných zařízení s dlouhým spalováním
- Výběr paliva
- Druhy paliva
- Klasifikace
- Podle materiálu výměníku tepla
- Podle druhu paliva
- Podle způsobu krmení
- Podle směru nakládání
- Podle způsobu spalování
- Podle způsobu regulace tahu vzduchu
- Podle počtu obvodů
- Vlastnosti kotlů s dlouhým spalováním
- Výběr generátoru tepla podle doby spalování
- 1 Lemax Forward-16
- Závěr
Jaké jsou výhody kotlů na kapalná paliva
Hlavní výhodou kotlů, které spalují naftu, odpadní olej a těžký topný olej, je jejich autonomie. Přístroj je nepostradatelný, pokud nejsou k dispozici jiné zdroje energie - dřevo, plyn a elektřina ve správném množství.
Spalovací proces není třeba sledovat, jednotka pracuje automaticky, dokud nedojde palivo. K instalaci není třeba žádné povolení, ale první uvedení do provozu a seřízení hořáku by měla provést odborně způsobilá osoba.
Tím výhody dieselových agregátů končí, následují nevýhody:
- drahé vybavení a pohonné hmoty;
- stálý zápach nafty v kotelně;
- Údržba - podle potřeby, což často závisí na kvalitě paliva;
- Ze stejného důvodu je třeba komín vždy čistit;
- je třeba sledovat hladinu nafty v nádrži;
- hmotnost a rozměry jednotky jsou srovnatelné s litinovým kotlem stojícím na podlaze.
Příklad kotelny na naftu se dvěma zdroji tepla. Palivové nádrže a palivová čerpadla jsou umístěny na konci místnosti.
Pokud se rozhodnete vytápět dům odpadním strojním olejem, přidejte k seznamu nevýhod ještě nečistoty v topeništi a další 2-4 metry čtvereční prostoru pro sudy - jímky.
1 Wattek PYROTEK 36
Pyrolýzní kotel seriózní evropské úrovně, vytvořený podle všech platných norem kvality. Čeští výrobci se rozhodli vyrábět řadu přístrojů s automatickým ovládáním, které usnadňují i komplikují život sobě i uživatelům. Faktem je, že "automatika" je choulostivá věc a v některých zvlášť nepříznivých případech (v důsledku nehod) se může snadno porouchat. Oprava a seřízení řídicího systému kotle této úrovně je nákladná, což často vyvolává u lidí rozpaky a zlobu. To je pravděpodobně jediná významná nevýhoda systému, protože v ostatních složkách je téměř dokonalý.
Výhody:
- Dostupnost systému automatického řízení teploty a parametrů režimu;
- dostupnost havarijních čidel, čidel kotle a kotle;
- Dřevo hoří 12 hodin, brikety 15-17 hodin;
- vysoce kvalitní montážní materiály;
- rozšířená kompletní základna.
Nevýhody:
Seřízení a oprava automatického řídicího systému, pokud selže, stojí spotřebitele peníze.
Nejlepší kotle na tuhá paliva pro kontinuální spalování
Hlavní výhodou kotlů na tuhá paliva je jejich schopnost pracovat 5-12 dní bez zásahu člověka. To je velmi důležité pro majitele chat, kteří v chladném období zřídkakdy přijíždějí na venkov. Modely tohoto typu jsou úsporné a výkonné, ale mají nízkou účinnost a obtížně se udržují.
Galmet Top
Hodnocení: 4,9
Kotel na tuhá paliva Galmet Top 20 je široce používán jako zdroj energie. Používá se v topných systémech v soukromých domech, kancelářských budovách a průmyslových prostorách do 200 m2. Odborníci mu přiřkli první místo v žebříčku z několika důvodů. Jako palivo lze použít palivové dřevo, brikety, rašelinové brikety, kusové dřevěné uhlí, dřevní odpad. Model je vybaven spolehlivým ocelovým výměníkem tepla a automatikou se skvělou funkčností.
Kotel na tuhá paliva se od konkurence příznivě liší také možností připojení teplého obrysu podlahy. Elektronické ovládání umožňuje minimalizovat zapojení osoby.
-
vysoká účinnost 85 %;
-
ochrana proti přehřátí;
-
Možnost připojení podlahového vytápění;
-
elektronické řízení;
nenalezeno.
Buderus Logano G221-25
Hodnocení: 4,8
Německé kotle na tuhá paliva Buderus Logano G221-25 jsou odborníky považovány za etalon kvality. Model zaslouženě obsadil druhou řadu podstavce. Svým tepelným výkonem (25 kW) překonává konkurenci, což umožňuje vytápění velkých prostor. Kotle nejsou špatně přizpůsobeny podmínkám ruské zimy. Ohřev chladicí kapaliny je dostatečně rychlý, i když někteří uživatelé dodatečně montují oběhové čerpadlo. Model je vybaven teploměrem, manometrem a ochranou proti přehřátí.
Výrobce doporučuje používat palivo, jako je dřevo, uhlí a koks. Německý kotel ztrácí na vítěze v účinnosti (78% koeficient účinnosti), regulaci (mechanické) a ceně.
-
prostorná pec;
-
stylový design;
-
nenáročnost v provozu;
-
rychlé zahřátí nosiče tepla;
-
vysoká cena;
-
nízká účinnost.
Stropuva S15
Hodnocení: 4,7
Malý kotel Stropuva S15 na tuhá paliva se těší velkému zájmu rekreantů i majitelů komerčních budov. Dokáže vytápět plochu o rozloze 150 metrů čtverečních. Jedna dávka dřeva udrží dům v teple 30 hodin, při použití uhlí se tato doba prodlouží až na 5 dní. Úsporné využití paliva doplňuje vysoká účinnost 85 %. Spotřebič je schopen ohřát teplonosnou látku až na teplotu 95 °C, což je vyšší teplota než u konkurence.
Kotel je v několika ohledech horší než vedoucí modely. Především se jedná o malý výkon (15 kW). Maximální tlak v topném okruhu je omezen na 1,5 baru, což nemusí být dostatečné pro účinnou výměnu tepla v systému bez oběhového čerpadla.
-
vysoká účinnost;
-
vysoká teplota nosiče tepla;
-
dlouhá doba hoření paliva;
-
nízký tlak;
-
mechanické ovládání.
TRAYAN TPH-15
Hodnocení: 4,7
Kotel na tuhá paliva TRAYAN TPG-15 lze použít jako hlavní zdroj tepla v malých domech nebo jako záložní zdroj energie. Může vytápět prostory o celkové ploše až 130 m2.
V tak důležitém parametru, jako je výkon, je model horší než první tři. Při dodržení doporučení výrobce může spotřebič pracovat až 24 hodin na jednu dávku palivového dřeva.
Jako palivo může sloužit palivové dřevo, dřevěné uhlí a dřevní odpad. Omezení se týkají pouze délky vkládaných palivových článků (do 45 cm). Ve spalovací komoře je prostor až pro 0,2 m3 paliva.
Kotel má také své výhody. Zvláště je třeba zdůraznit příznivou cenu a odborníci označují jednoduchost obsluhy a modularitu.
Postup instalace
Kotel patří k objektům s vysokým rizikem, jeho instalaci by měly podle projektu provádět specializované organizace, které mají oprávnění pro příslušné druhy prací.
Algoritmus práce při instalaci kotle na uhlí:
- Provádějí se přípravná opatření: Výběr místnosti pro topeniště a vybetonování základů pro umístění jednotky a pomocného zařízení.
- Kotel je spojen s topným okruhem uvnitř objektu.
- Vazba kotle se systémem odvětrávání kouře.
- Nainstalujte pomocné zařízení: dmychadlo, odstředivé čerpadlo, odvzdušňovací ventily, pojistný ventil, teplotní čidla, filtr na úpravu vody a expanzní nádobu.
- Pro kontrolu těsnosti spojení mezi potrubím a konstrukčními prvky se provede zkušební chod a tlaková zkouška systému s pracovním tlakem vody 1,5.
Fáze provozu kotlů na tuhá paliva
Dřevo se rozkládá na dřevný koks a pyrolýzní plyn, když jeho teplota stoupne na 200-800 °C. Tento plyn poskytuje většinu topné energie, a proto se zvyšuje kvalita kotle, jeho účinnost a teplotní rozsah.
Fáze provozu pyrolýzního kotle na tuhá paliva:
- 100-200C - při této teplotě se dřevo suší;
- 250-600C - odplynění, tj. dřevo se rozkládá na složky, jako je celulóza, pryskyřice a oleje, a při teplotách nad 500C vzniká plyn. V této fázi se 85 % dřeva přemění na plyn a zbytek je dřevěné uhlí;
- 600C a více - při této teplotě pyrolýzní plyn oxiduje, tj. reaguje s kyslíkem a hoří. Teplota se výrazně zvýší a dřevěné uhlí se také rozkládá.
Při spalování se pyrolýzní plyn spojuje s kyslíkem, takže produkty spalování vycházející z tohoto typu kotle neobsahují žádné toxické příměsi. Zpravidla odchází vodní pára s oxidem uhličitým.
Je velmi důležité, aby dřevo používané jako palivo bylo co nejsušší. Tím se nejen zefektivňuje provoz pyrolýzního kotle na tuhá paliva (zvyšuje se jeho výkon), ale také se prodlužuje jeho životnost.
Nejlepší modely kotlů na tuhá paliva. Přehled hodnocení topných zařízení s dlouhými hořáky
Modely topných zařízení na tuhá paliva jsou skvělou alternativou ke svým analogům, které pracují na kapalná nebo zkapalněná paliva. Kotle pro kontinuální spalování jsou v posledních letech velmi žádané. Jsou schopni pracovat v autonomním režimu desítky hodin. Při výběru nejlepších úprav zařízení je třeba se řídit zpětnou vazbou od spotřebitelů. Hodnocení výbavy obsažené v 5 nejoblíbenějších modelech z let 2016-2017 vám tento úkol značně usnadní.
Kotel na tuhá paliva je dobrou alternativou ke kotlům na zemní plyn, naftu nebo elektřinu. Taková zařízení jsou žádaná zejména v oblastech, které nejsou plynofikovány nebo jsou vzdálené od regionálních center, případně tam, kde dochází k neustálým výpadkům v dodávkách elektrické energie. Kotle na tuhá paliva jsou k dispozici pro průmyslové i domácí použití.
Výběr paliva
Považuje se také za důležité kritérium výběru. Typ paliva používaného v kotli určuje jeho funkčnost. Moderní trh může nabídnout několik druhů paliva. Výběr by se neměl řídit cenou výrobku, ale přírodními, klimatickými a regionálními charakteristikami regionu, ve kterém žijete. Dřevní odpad je na Sibiři považován za nejschůdnější řešení, stejně jako uhlí. Lze použít i palety, lesní a zemědělský odpad. Kombinované konstrukce jsou náročné na použití a drahé, ale jsou univerzální.
Druhy paliva
Výběr paliva se často řídí cenou a dostupností na trhu. Za nejčastější se považují:
Odrůdy
Funkce
borové, březové, dubové palivové dřevo (lze použít i jiné druhy)
Doporučujeme kupovat palivové dřevo již naštípané. Čím méně vlhkosti obsahují, tím lépe. Vlhké dřevo zničí plynový kotel, kotel na tuhá paliva nebo pyrolýzní kotel během několika let. Při výběru místa pro následné uskladnění palivového dřeva je důležité najít co nejchráněnější a nejsušší místo. Srážkám a vlhkosti je třeba se za každou cenu vyhnout.
Použití mokrého palivového dřeva není žádoucí, ale je povoleno ve stavbách, které nejsou klasifikovány jako plynové (ne více než 20 %).
Borodinské hnědé uhlí, Balahtské uhlí nebo Černohorské uhlí
Při výběru materiálu je třeba věnovat pozornost jeho třídě a frakci. V úvahu je třeba vzít také technické podmínky kotle.
Na trhu je také třetí oblíbená varianta paliva. Mluvíme o paletách, které se často používají v kombinaci se stejnojmennými kotli. V podstatě se jedná o pelety, k jejichž výrobě se používá zemědělský odpad a dřevní odpad. Jejich výběr je celá věda, protože je třeba zohlednit strukturu, tvar a barvu palet. Široká nabídka na trhu jen podporuje zájem běžného spotřebitele, ale cena může být kousavá. Stojí několikanásobně více než uhlí a palivové dřevo, ale stále jsou levnější než elektřina nebo plyn.
Je to skvělý způsob vytápění velkých prostor. Tyto kotle mohou být poloautomatické a automatické. Liší se také typ spalování: krbové, objemové nebo flérové. Vyznačují se vysokou účinností a snadnou údržbou.
Klasifikace
Kotle se tradičně dělí podle charakteristických vlastností.
Podle materiálu výměníku tepla
1. Litina - konstrukce je sestavena ze samostatných dílů se závitovými spoji.
Výkon závisí na počtu sekcí. Kouř je obvykle odváděn přímo bez dalších kanálů s výměníky tepla.
Výhody:
- Odolnost a antikorozní vlastnosti;
- vysoká tepelná odolnost;
- Zvýšení výkonu zvýšením počtu sekcí;
- udržovatelnost.
Nevýhody:
- zvýšená křehkost;
- nespolehlivost vůči náhlým výkyvům teploty;
- nutnost základů nebo pevné podlahy kvůli hmotnosti kotle;
- nižší účinnost.
2. Ocel - konstrukce je svařovaná z plechových prvků.
Výměník tepla je "vodní plášť", který ohřívá chladicí kapalinu. Instalace přídavných klapek na trasách výstupu plynů zvyšuje emise tepla a účinnost.
Výhody:
- Velký rozsah;
- snadná údržba;
- rychlý náběh
- odolnost proti nárazu;
- udržovatelnost.
Nevýhody:
- náchylnost ke korozi;
- tvorba mírně kyselé kondenzace, která omezuje životnost;
- Možnost popálení v důsledku nekvalitní tenké oceli;
- Výstup není nastavitelný.
Podle druhu paliva
1. Pálení dřevem.
Hlavními ukazateli jsou hustota dřeva, množství produkovaného kouře a množství popela. Vhodné druhy dřeva jsou:
- dub - nejvyšší emise tepla při kontinuálním spalování;
- olše - nemusí se sušit, vhodná pro kominické práce;
- bříza - dobré vyzařování tepla s dlouhou dobou hoření, ale krátká doba skladování
- osika - vhodné pro čištění komínů;
- popel - maximální výhřevnost:
- topol nebo vrba - když už není k dispozici žádné dřevo;
- borovice - poskytuje teplo, ale rychle hoří a zanechává spoustu sazí.
2. O uhlí.
Kotle používají:
- černé uhlí;
- koks s nízkým spalováním;
- hnědé uhlí;
- antracit.
3. na peletách.
Stlačené pelety o průměru až 10 mm a délce až 50 mm. Výrobci obvykle uvádějí vhodné rozměry, protože překročení těchto hodnot zvyšuje zatížení součástí kotle a snižuje jeho životnost. Použité suroviny jsou:
- dřevo;
- sláma;
- slunečnicové slupky;
- spěch;
- rašelina;
- kukuřičné klasy a pohankové slupky;
- tuhý komunální odpad;
- odpadní papír;
- uhlí.
4. Na dřevěné štěpky a piliny.
Účinný způsob, jak se zbavit zbytků dřeva.
5. O smíšených materiálech.
Možnost spalování různých typů v jednom kotli.
Podle způsobu krmení
1. Kotle s ručním přikládáním.
Výrobky, do nichž se palivo přidává podle potřeby nebo se spaluje. Vhodná volba pro instalaci v soukromém domě pro maximální odvod tepla.
2. Poloautomatické jednotky.
Palivo se přilévá ručně a proces spalování je řízen automatickým systémem.
3. automatické výrobky.
Moderní zařízení s automatickou dodávkou peletovaného paliva ve formě pelet. Vyznačují se kompaktní konstrukcí, vysokou účinností až 86 % a nízkým obsahem popela.
Jsou také vybaveny automatickým zapalováním, regulací teploty a bezpečnostními systémy.
Ve směru nakládání
- Při horizontálním (čelním) zatížení - u výrobků s litinovými výměníky tepla. Při provozu je vhodné vkládat polena palivového dřeva.
- S vertikálním (horním) přikládáním - u modelů s ocelovými výměníky tepla a charakteristickým spalováním ve spodní části se současným sušením v horní části. Pro efektivní provoz je nutné pečlivé ukládání polen.
Podle způsobu spalování
1. Tradiční - vyznačují se absencí jakékoli elektroniky nebo prvků závislých na napájení. Používají se všechny druhy paliva. Velikost spalovací komory a princip spalování určují četnost zatížení kotle a jeho pravidelné čištění. Výrobek je vhodnou volbou pro vybavení dřevěného domu nebo letní chaty.
2. Pyrolýza - vyznačuje se uplatněním principu odděleného spalování materiálů a plynů vznikajících při spalování. Při smíchání s přicházejícím kyslíkem se uvolňuje velké množství tepla. Odpad ve formě popela a sazí je prakticky eliminován a účinnost jednotky je velmi vysoká. Nezbytnou podmínkou je vlhkost palivového dřeva, která nesmí překročit 15 %.
3. Dlouhodobé spalování - jednoduchá zařízení s věrnými požadavky na vlhkost a možností údržby jednou až dvakrát denně. Přicházejí v těchto variantách:
- jednookruhové;
- dvojitý okruh;
- kombinované.
Způsobem regulace tahu vzduchu
- Energeticky nezávislé - mechanické ovládání přívodu vzduchu.
- Energeticky nezávislé - pomocí dmychadla řízeného elektronickou jednotkou.
Podle počtu obvodů
- Jednookruhové - pouze pro topný systém.
- Dvouokruhové vytápění - zajišťuje vytápění prostoru a ohřev vody.
Vlastnosti kotlů s dlouhým spalováním
Prvním a nejdůležitějším základním rozdílem je způsob spalování paliva. V těchto jednotkách je technologie spalovacího procesu zcela odlišná od tradičního klasického schématu "zdola nahoru", jak je obvyklé u běžných pecí a topenišť, a která pokrývá plamenem celou část paliva najednou. V tomto případě je to přesně naopak - "shora dolů", jako svíčka. Stabilního účinku je dosaženo díky teleskopickému rozdělovači proudu, který vlastní gravitací tlačí plamen a postupně jej posouvá směrem dolů. V důsledku toho palivo pomalu hoří ve vrstvách po celé výšce svislé spalovací komory, počínaje horní úrovní - horní typ spalování kotlů.
Tato konstrukce umožňuje měrné, rovnoměrné a kvalitnější spalování materiálu, čímž se zvyšuje účinnost a délka provozu s jednou náplní. Kromě toho - tato vlastnost umožňuje: zvýšit životnost jednotky, protože pohyb zdroje tepla v průběhu času snižuje "únavovou pevnost" ocelového výměníku tepla ve srovnání s tradičními pecemi, kde je topeniště stacionární a nehybné; a zcela vyloučit použití dalších akumulačních zásobníků tepla.
Mechanická regulace teploty topného média se provádí pomocí termomechanického regulátoru tahu (na bimetalové bázi), který působí přímo na vzduchový ventil. Lze je proto použít v systémech s přirozeným i nuceným oběhem.
Druhým charakteristickým rysem je jejich "nenáročnost a všežravost".
A co je u topného systému obzvláště důležité, je co nejhospodárnější spotřeba paliva. Například pro výrobu výkonu 20 kW jsou jejich výkonové údaje následující (typ paliva / jednorázové zatížení, kg)
- dřevo (≤ 50 kg);
- palivové brikety - dřevěné (≤ 110 kg) a rašelinové (≤ 119 kg);
- uhlí - černé uhlí (≤ 145 kg) a antracit (≤ 170 kg).
Díky specifickým konstrukčním vlastnostem - jsou jednookruhové a mají účinnost přibližně 91-93 %, což je jedna z nejvyšších ve své třídě. Kompletní spálení jedné dávky dřeva jim trvá až 30 hodin a množství tepla uvolněného spalováním uhlí vystačí na čtyři dny (pro rodinný dům s denní potřebou 150 kW/h) v závislosti na rozdílu teplot uvnitř a vně domu. Jejich nevýhodou je omezené použití pelet, ruční přikládání paliva a odstraňování popela.
Přesto jsou dnes kotle na tuhá paliva považovány za jeden z nejperspektivnějších alternativních zdrojů vytápění. Přesvědčivým důkazem jsou žebříčky popularity a stálý trend rostoucího zájmu o tento konkrétní segment techniky vytápění soukromých domů.
3 nejoblíbenější kotle na tuhá paliva
- Lemax Forward-12,5
- NMC Sibir-Gefest KBO 15 TE
- Protherm Beaver 20 DLO
Výběr generátoru tepla podle doby spalování
Skutečný kotel TT s dlouhým spalováním můžete vizuálně odlišit od ostatních podle následujících znaků:
- Doba provozu od 1 zatížení nejméně 8 hodin je uvedena v pase výrobku.
- Zvětšený objem spalovací komory zvyšuje výšku celé jednotky, proto jsou tyto kotle vyšší než jejich "bratři" se stejným topným výkonem. Další možností je zvětšení hloubky spalovací komory, čímž se tělo "prodlouží".
- U vysokých modelů je vzdálenost mezi dvířky pro topení a popelovými dvířky přibližně 500 mm, ne méně. Někteří výrobci vybavují své výrobky třetími mezidveřmi pro snadné ovládání.
Příklad. Teplovodní kotel na tuhá paliva pracující obvyklým způsobem má objem topeniště 50-65 litrů při výkonu 22 kW a jmenovitou dobu hoření 6 hodin se dřevem. Plný objem spalovací komory dlouho hořícího tepelného generátoru je 100 litrů a více a užitečný objem (po úroveň dvířek) je 80 litrů při výkonu 20 kW (např. ATMOS D30 a VIESSMANN VITOLIGNO 250-S). Vezmeme-li v úvahu kotle na dřevo typu Stropuva s vrchním topením, dosahuje objem 260 litrů (výkon 20 kW).
Kotle s horním topením jsou schopny spalovat dřevo 12-15 hodin a antracit až 3 dny, ale mají určité nevýhody:
- polena nelze přikládat "za chodu", ale až po úplném spálení předchozí dávky dřeva;
- je obtížné zajistit krátkodobé vytápění domu;
- na stěnách někdy ulpívají malá paliva, jako jsou piliny nebo odpad.
Více informací o těchto ohřívačích najdete ve videu:
1 Lemax Forward-16
Výkon kotle Lemax Forward-16 16 kW postačuje k vytápění administrativních a domácích prostor, rodinných domů a dokonce i chat, a to pomocí nezávislého nebo nuceného (s instalací čerpadla) oběhu chladicího média v systému topné vody. Jedná se o jeden z nejúspěšnějších příkladů malých, ale produktivních zařízení s nezvykle vysokou účinností (asi 75-80 %). Nekomplikovaná konstrukce poskytuje řešení mnoha problémů provozní povahy. Z pohledu technologa vypadají opatření, jako je "polstrovaný" výměník tepla s kanálky pro zvýšení mezní pevnosti v tahu, přehnaně, ale z hlediska dlouhé životnosti použití jsou opodstatněná. Takový kotel vydrží dobrých sedm až devět let, pokud jsou bez výjimky dodržována všechna opatření pro správné používání.
Výhody:
- dostupnost dalších prvků, které pozitivně ovlivňují životnost instalace;
- Optimální cena při přijatelné kvalitě;
- dostatečně vysoká (atypická) úroveň účinnosti;
- Možnost připojení čerpadla pro zvýšení rychlosti cirkulace chladicí kapaliny;
- Možnost přezbrojení kotle na práci s plynem (provede se instalací plynového hořáku).
nevýhody:
Nebyly zjištěny žádné závažné nevýhody.
Závěr
Výběr dobrého kotle na tuhá paliva není vůbec složitý. Nejdůležitější je určit kritéria, která pro vás budou prioritní. Pro někoho tak může být nejdůležitějším parametrem velikost kotle, pokud není prostor pro jeho instalaci. Obecně platí, že výběr by měl být založen na typu paliva, výkonu a koeficientu účinnosti. Je třeba si uvědomit, že kotle na tuhá paliva jsou komfortním a moderním zdrojem autonomního vytápění.
Při nákupu věnujte pozornost materiálu jednotky. Například litinové kotle jsou považovány za nejspolehlivější a ocelové kotle jsou považovány za jednodušší na údržbu, ale vyžadují pravidelné čištění.
Toto hodnocení je subjektivní a nepředstavuje reklamu.
To nejzajímavější je v pokračování: